This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '05 eng>esl Baseboard management administración de la placa base pro closed ok
4 Oct 11 '05 eng>esl dealers’ authorized repairs administration administración/manejo de reparaciones autorizadas por el concesionario pro closed ok
4 Oct 6 '05 eng>esl Interfase = Interfase o Interfaz interfaz pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>esl TELL A STORY enhebrando/hilvanando una historia pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>esl SET SAIL leval anclas pro closed ok
4 Sep 22 '05 eng>esl The Best of XXX interim issue successfully transitioned us from la versión limitada/temporaria de The Best of XXX no llevo exitosamente de.... pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>esl CD burner grabadora de CD easy closed no
- Sep 14 '05 eng>esl open sockets on local machine ... pooling interfaces/enchufes lógicos en máquinas locales....pooling pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>esl re-claiming the idle processing power volviendo a utilizar la capacidad de procesamiento ociosa pro closed ok
4 Sep 13 '05 eng>esl Purpose-built commodity hardware-based solutions soluciones comerciales específicas basadas en hardware pro closed ok
4 Sep 12 '05 eng>esl Service-Oriented, Distributed, High-Performance Computing informática/aplicaciones informáticas descentralizadas, de alto rendimiento, orientadas al servicio pro closed ok
- Sep 10 '05 eng>esl Where this "cut" came ..........was a function of En "corte" entre....fue realizado en función... pro closed ok
- Sep 9 '05 eng>esl Bit-bit-weighted algorithm algoritmo pesado bit a bit pro closed ok
- Sep 9 '05 eng>esl widest support in topic map processing products to date el mas amplio apoyo a los productos de procesamiento de mapas tópicos hasta la fecha pro closed ok
- Sep 3 '05 eng>esl directed composition composicion dirigida pro closed ok
4 Sep 3 '05 eng>esl hub/spoke or peer/peer hub/spoke, par/par pro closed ok
4 Sep 3 '05 eng>esl on-demand de acuerdo con las necesidades/a pedido pro closed ok
- Sep 1 '05 eng>esl board jam atasco del cartón pro closed ok
4 Sep 1 '05 eng>esl largely hand-crafted en su mayor parte artesanal pro closed ok
4 Sep 1 '05 eng>esl encapsulated as component capabilities and orchestrated as encapsulados como capacidades de los componentes y organizados como pro closed ok
4 Aug 29 '05 eng>esl one-size-fits-all software software/programa estándard pro closed ok
- Aug 28 '05 eng>esl Shopwindow sitios de compras pro closed no
4 Aug 28 '05 eng>esl batch load cargar por lotes pro closed ok
4 Aug 27 '05 eng>esl "desperate devices" dispositivos inalámbricos incompatibles pro closed no
- Aug 15 '05 eng>esl dynamically delivered entregados dinamicamente pro closed ok
4 Aug 4 '05 eng>esl Suppress potential duplicates? suprimir posibles duplicados pro closed ok
4 Aug 3 '05 eng>esl IS environment entorno de Sistemas de Información pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>esl sponsored and progressed se encuentra patrocinada y en desarrollo pro closed ok
4 Jul 23 '05 eng>esl screen tag etiqueta/rótulo de pantalla easy closed no
4 Jul 23 '05 eng>esl simulates manual mode simula modo manual easy closed no
4 Jul 6 '05 eng>esl crypto-logical calculations algoritmos criptológicos pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>esl business disruption interrupción del negocio/servicio pro closed ok
4 Jun 22 '05 eng>esl the first sort tier el primer ordenamiento pro closed ok
- Jun 10 '05 esl>eng Intervención General State Public Accounts Department pro closed ok
- Jun 10 '05 esl>eng Interventor General del Estado (Spain, Europe) State Financial Controller pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>esl closing error of collinearity equation error de cierre de ecuaciòn de colinearidad pro closed ok
4 Jun 6 '05 eng>esl support discs discos de soporte o de sosten de papel pro closed ok
- May 31 '05 esl>eng dispositivos de cifrado físico physical-encryption devices pro closed no
3 May 26 '05 eng>esl operator-grade network red de interoperabilidad para operadores pro closed ok
Asked | Open questions | Answered